最近、IVEのレイちゃんの따라해 볼레이というYouTubeコンテンツにはまっています。
日本人が話す韓国語だからか、聞き取りやすく、勉強にもなります。
しかも出てくるお店も気になるお店ばかり。
韓国旅行に行ったときに、スムーズに行けるよう、こちらにメモしておきたいと思います。
※営業時間などのお店の情報は、2023/06/15時点の情報です
레이키친 レイキチン
레이키친
서울 마포구 포은로 63 1층 레이키친
https://naver.me/FPseeMVm
火曜定休日、水曜〜月曜 11:30-21:30 （ラストオーダー20:20。土日は16:00-17:00、それ以外は15:00-16:00が休暇時間）
レイちゃんはハンバーガーを食べていましたが、こちらの店のジャンルとしては、ステーキ屋さんです。
レイちゃんが食べていたレイバーガーは、14,000ウォン。
떡국누나 トックヌナ
떡국누나
서울 마포구 연남로 37 2층
https://naver.me/5EWr1jaV
金土日の14:00-19:00のみ営業。
わんちゃんのご飯を入れるお皿の模様付けのワークショップができるお店です。
模様付けといっても筆で絵を描くのではなく、専用のデコレーションシートをカットして並べて貼り付けるようなスタイルでした。
벌스데이투미 ボルスデイトゥミ ※バースデートゥーミーの韓国発音
벌스데이투미
서울 마포구 성미산로29안길 26 2F
https://naver.me/FNmlIe8p
毎週火曜日定期、水〜月曜 14:00-20:00営業
店内がとてもメルヘンで壁の天気で人形がたくさん置いてあり、可愛らしいお店。
店内ではぬいぐるみを売っていたり、おいしいクッキーを買うこともできます。カフェスペースもあって、パンケーキを食べたり、お茶することができます。
レイちゃんはピーチティーを飲んでいました。
포셋 연희 ポセッヨニ
포셋 연희
서울 서대문구 증가로 18 3층 305호 포셋
https://naver.me/Gp0RJnTc
毎週月曜定休、火曜～日曜 12：00-20：00
メッセージカードの宝庫。
可愛いものがたくさんあります。
そういえば私も以前、このお店ではないですがかわいいメッセージカードを買って帰ったことがあります。韓国は、メッセージカードが豊富なイメージです。
韓国語メモ
※意訳もあります。また、今回の動画に合わせた単語の補足しています。実際には別の単語と組み合わせて使える場合もあると思います。
각이 안 나오네 （写真が）イケてないね
플래시로 찍어야 한다 フラッシュでとらないとダメだ
아주 잘 나왔어요. うまく（写真が）撮れました。
빵을 자르잖아요. 그리고 고기도 잘라 줘요. パンを切るじゃないですか。そして肉も切ってください。
이렇게 하나로 만들어 주고 こうして（パンとお肉を）1つにしてあげて
오랜만에 수제버거를 먹었는데 久しぶりに手作りバーガーを食べたのですが
가위질 필요없다고 ハサミで切る必要がない（가위질が、ハサミで切ることを指す）
연핑크도 같이 써볼까요 薄ピンク一緒に使ってみますか？（연하다 薄い の연）단골 常連
그게 얘기하면 혼날 것 같아요. 大きい声で話したら怒られそうです。
홍대는 약간 핫플 같은 곳인데 ホンデはちょっとホットプレイス（たくさん人が集まる場所）的なところで
저는 혼자서도 잘 돌아 다녔던거 같아요. 私ひとりでも楽しめたと思います（1人でもよく歩き回れたと思います。）」
コメント