クイーンカピオラニホテルでブランチできるミールクーポンがあったためクイーンカピオラニホテルに行ったのですが、駐車場がなく、ストリートパーキングか、真正面にある「ホノルル動物園」の駐車場に入れてくださいという案内でした。
今回はホノルル動物園の駐車場を使ったので、使い方をメモしておきます。
車を停めて、前払いしてから出かける
おおまかな流れはこんな感じです。
- ホノルル動物園の駐車場に車を停める。
- ↓の写真のマシンで駐車料金を払う。
- 出てきた駐車券を、車のフロントの見える場所に置く。
- 時間内に出庫する。
※マシンはこれです
マシンの使い方
使い方はここに書いてありますが、もちろん残念ながらわからないので、DEEP Lを使って翻訳して対応しました。
- Press any button to turn on machine
- Enter License Number
- Choose the amount of time you want to purchase to park
- Insert exact amount in bills (no change given) or credit card
- Reciept will printout, display receipt face-up
on dashboard of vehicle
IF THIS MACHINE IS NOT WORKING, USE
ANOTHER MACHINE IN THIS LOT
これを翻訳＋情報加筆したのがこちら↓
1.いずれかのボタンを押して、機械の電源を入れます。
2.ライセンス番号（車のナンバープレートの番号）を入力します。
3.購入したい駐車時間を選んでください。（1時間なら「1」）
購入し、パークする
4.紙幣（お釣りは出ません）またはクレジットカードで正確な金額を入力します。
5.レシートが印刷され、レシートを上にして車のダッシュボードに表示します。
この機械が作動しない場合は、このロットの別の機械を使用してください。
このロットの別のマシンを使用してください
使用時間をすぎるとどうなるかわからないので、（レッカーされるかもしれない）時間内に戻ってきましょう！
コメント